台灣活動

《學校圖書館期刊》讚譽：「形塑二十世紀的100本書」

長銷半世紀經典首部中文版







人人都是公民行動者，發揮勇氣與創意，讓「改變」成真！





2026年的紐約是國際大城市，也是全世界卡車最多的城市。而且，紐約的卡車越來越多、越來越大，堵塞交通、囂張蠻橫，廣大市民敢怒而不敢言。







有一回，卡車司機惡意衝撞花販的手推車，當場車毀人傷。推車小販們敵愾同仇、共商大計，決定向卡車宣戰！







卡車公司資本雄厚，籠絡市長和媒體；勢單力薄的手推車小販，如何撼動官商勾結的龐大惡勢力？「小蝦米」真能對抗「大鯨魚」嗎？





《手推車大作戰》長銷半世紀，風靡了數個世代的大小讀者，並曾改編為電視劇、廣播劇、舞台劇，於世界各地上演。這個幽默奇想的故事中關於「戰爭」的思考，關於「公民意識」的啟發，以及「以小搏大」的勇氣與智慧，至今依然鏗鏘有力、發人深省，是值得一再精讀、開啟討論的經典傑作。

譯者介紹

葛窈君







台大外文系、師大譯研所畢業，現為專職譯者。譯作包括《我親愛的甜橙樹》、《彼得潘：百年經典圖文全譯版》、《凱文怎麼了》、《孽種》等。

【經典新視界出版緣起】不只是好故事，也是生命中重要的事

【推薦文】一場白色公民正義行動！∕王文華

以冷靜的心堅持信念∕吳惠花

撼動人心的傑作∕林文寶

愉悅鮮活的閱讀之旅∕林茵（林淑珍）

公民意識的強大啟發∕施政廷

並不遙遠的虛構戰爭∕柯華葳

深刻細膩的人性啟示錄∕桂文亞

以小搏大，伸張公義∕傅林統

思考民主的意涵 ∕蔡淑?

相信自己的力量 ∕嚴淑女

【導讀】了解戰爭與人性的智慧 ∕楊茂秀

【推薦序】追求和平，從了解戰爭開始

【作者序】所有人都該知道的一場重要戰役







1 導火線：水仙大屠殺

2 意想不到的目擊者

3 無所不知的手推車之王

4 戰爭的前奏

5 電影明星的遭遇

6 花生醬演說

7 觸發戰爭的一句話

8卡車三巨頭祕密會議

9 打壓手推車的密謀

10手推車的逆襲

11祕密武器

12豌豆槍作戰樂天市場：第一階段

13安娜將軍的絕招

14眾說紛紜的爆胎之謎

15賣花的法蘭克被捕

16大莫抨擊警察局長

17豌豆槍作戰：第二階段

18法蘭克帽意外爆紅

19圖釘稅與英國最後通牒

20豌豆大封鎖

21波西豌豆廠防衛戰

22突襲手推車祕密基台灣樂天市場購物網地

23偵訊手推車之王

24邪惡的綁架陰謀

25一個腦袋勝過三個腦袋

26敵方贊助戰爭基金

27卡車司機宣言

28休戰

29和平遊行

30二度攻擊

31市長的奇襲

32卡車飛鏢靶

33逆轉勝：紙上大反攻

34哈密瓜大進擊

35手推車和平會議...

專文推薦：





一場白色公民正義行動！



王文華（金鼎獎兒童文學作家）

這是未來紐約版的白色公民正義。如何與財團對抗，如何伸張正義？當層層體制勾結串連不斷壓縮我們生存的空間，透過本書讓孩子明白，以小搏大不是不可能，只要沉默的多數願意站出來，我們都有能力，讓家園變得更好。







以冷靜的心堅持信念



吳惠花（新北市老梅國小校長）



這是一本開了頭就停不下來的好作品。

故事開端是卡車司機衝撞花販的手推車，水仙花散落四處、花販倒栽蔥掉進大桶子裡，如此具有戲劇張力的畫面，引發一連串的事件，演變成手推車小販和卡車公司兩股勢力的角逐戰。這是一場不公平的對抗，猶如「小蝦米對抗大鯨魚」，弱勢的手推車小販不斷受到官方與媒體的抹黑，然而他們憑藉著互助互信、團結一致的力量，以及堅持自我的信念，永不放棄，讓和平的訴求漸漸擴及到紐約市民的心中。

抗爭之路是艱辛的，扭轉人們心中既定的想法更是困難重重。《手推車大作戰》之所以能如此引人入勝，在於作者十分有耐心的想要讓讀者了解：事件的「真相」，往往充斥著盲點、謊言與抹黑。書中以全知全能的敘述視角，兼以平穩且客觀的口吻，敘述整件事情的來龍去脈。作者並不刻意煽動讀者的情緒，也不帶有過多同情弱者的視角，或憎恨企業惡行，而是讓讀者在閱讀時以一顆冷靜的心，深刻體認到社會體制的黑暗面。

讀完整個故事後，你的心中將充滿力量，除了為一群沒沒無聞的底層人士加油打氣之外，更鼓勵自己，面對事情被扭曲與抹黑時，仍要堅持信念、不為所動，相信公平與正義總有一天能得到伸張。







撼動人心的傑作



林文寶（台東大學兒童文學研究所榮譽教授）



此書以幽默活潑的方式書寫，宛如一場嘉年華會，處處火花魔術，絕無冷場；有時像看報導，有時像看電影，有時又像看日記，卻沒有任何違和感。作者展現出過人的說故事才華，不著痕跡的抽絲剝繭出戰爭的多種面向，創造出一場精采絕倫的戰爭。

《手推車大作戰》出版至今半世紀，其中所探討的「戰爭意義」、「和平價值」和「公平正義」等議題，並未隨著時間而褪色，反而更加撼動人心、熠熠生輝，真是一本不可思議的傑作！







愉悅鮮活的閱讀之旅

林茵（兒童文學作家）／林淑珍（桃園市宋屋國小校長）



本書描寫手推車和卡車，取材特殊，談的則是強勢欺壓弱勢的霸權心態，以及智慧對抗強權而終於成功的小人物故事。後者在我們看來並不陌生，以現在的用語來講，就是「反制霸凌」和「社會正義」。

在作者琴．麥瑞爾寫作這本書的年代，「霸凌」（bulling）一詞尚未流行，但是逞威風、欺凌別人的現象卻一直普遍存在，所以她巧妙的將當時日益興起的交通亂象、城市衝突，用生花妙筆寫成了這個大快人心的故事。

作者顯然是說故事高手，書中交叉運用了多種敘事...

熱烈推薦

王文華∕金鼎獎兒童文學作家

吳玫瑛∕成功大學台灣文學系副教授

吳惠花∕新北市老梅國小校長

杜明城∕台東大學兒童文學研究所副教授

林文寶∕台東大學兒童文學研究所榮譽教授

林淑珍∕桃園市宋屋國小校長

施政廷∕兒童文學工作者

柯華葳∕國家教育研究院院長

哲 也∕金鼎獎兒童文學作家

桂文亞∕兒童文學工作者

張子樟∕前台東大學兒童文學研究所所長

陳安儀∕親子作家

傅林統∕兒童文學工作者

黃益中∕熱血教師、《思辨》作者

蔡淑（女英）∕兒童文學工作者

嚴淑女∕童書作家與插畫家協會台灣分會會長